| 11h00 | König Sofus und das Wunderhuhn | D | 6 + | 50' | Peifferhaff | Tarif A |
Hohenloher Figurentheater (DE)
« König Sofus und das Wunderhuhn »
mise en scène avec des marionnettes à fils de 60cm
Le roi Sofus aime sa petite-fille Rosalind, mais n'apprécie pas du tout la poule magique qu’elle a trouvée.
Il chasse les deux de son royaume et devient insupportable. Personne ne veut avoir à faire à lui. Même les
choses s’en vont : son trône, son manteau rouge, l’armoire, tout disparaît. Le roi est désespéré.
Comment Rosalind réussira-t-elle, à l’aide de ses amis, à refaire rire le roi, vous pourrez le découvrir
dans cette fabuleuse mise en scène du Hohenloher Figurentheater.
Pièce pour enfants de Tankred Dorst / Ursula Ehler
http://www.hohenloher-figurentheater.de
| 11h30 | Coucou Hibou | Fr | 0 - 5 | 30' | Agnesgarage | Tarif B |
Compagnie du PESTACLE (FR)
« Coucou Hibou »
Jeu de main, chants et musique
« C’est la nuit dans la forêt… Gros hibou aime sortir pour écouter les bruits du soir.
Un grand livre s’ouvre et s’anime… »
Des comptines toutes douces, chantées à plusieurs voix et accompagnées à la guitare,
vont nous raconter cette belle aventure de la nuit.
www.compagniedupestacle.org
| 12h00 | La caravane | Fr | 6+ | 20' | Caravane | Tarif D |
La compagnie des Six Fauz Nez (BE)
« La Caravane »
Théâtre d’ombres, objets et marionnettes
« Là-bas » est un enfant comme les autres, enfin, il est un peu différent, puisqu’ il est en tissus.
Sa grande question est de savoir s’il existe sur terre d’autres enfants qui lui ressemblent et cette
question l'a beaucoup fait voyager.
Dans ce cadre résolument sordide, les différentes facettes de l’art de la marionnettes vous seront
présentées. Surprenant!
www.sixfauxnez.net
| 13h15 | La caravane | Fr | 6+ | 20' | Caravane | Tarif D |
La compagnie des Six Fauz Nez (BE)
« La Caravane »
Théâtre d’ombres, objets et marionnettes
« Là-bas » est un enfant comme les autres, enfin, il est un peu différent, puisqu’ il est en tissus.
Sa grande question est de savoir s’il existe sur terre d’autres enfants qui lui ressemblent et cette
question l'a beaucoup fait voyager.
Dans ce cadre résolument sordide, les différentes facettes de l’art de la marionnettes vous seront
présentées. Surprenant!
www.sixfauxnez.net
| 13h30 | L'écrit | Fr | 7+ | 50' | Ubus | Tarif A |
Ubus Théâtre (QC)
« L’écrit »
Marionnettes et ombres
En français à partir de 7 ans
Dans l’intimité de leur drôle de théâtre voyageur – un autobus scolaire québécois à 30 places
– le spectateur se fera transporté au Japon… La tante, Murasaki Chizuko, et la nièce,
Célestine Olivier Mayata vont apprendre à se connaître … La plus jeune a un caractère
sauvage et introverti. La tante cache sous des allures austères une personnalité
extraordinaire et une joie de vivre hors du commun. Ensemble avec son chat Fuji-San, elle
réussira à charmer sa jeune nièce.
A travers l’art de la calligraphie et du dessin japonais, la vielle tante découvrira chez sa nièce des talents d’écrivain insoupçonnés. Quant à Célestine, elle sera désarmée en découvrant le passé de Chizuko dont la vie a basculé à Hiroshima pendant la guerre et de cette rencontre naîtra une amitié inoubliable.
www.ubustheatre.com
Production Déléguée : La Comète – Scène nationale de Châlons-en-Champagne
Ubus Théâtre, Compagnie associée à la Comète, scène nationale de Châlons-en-Champagne
| 13h30 | D’Hex Rumpumpelknuddelfutz !COMPLET! | L | 2-6 | 25' | Agneshaff | Tarif D |
Den Tutebatti (L)
D’Hex Rumpumpelknuddelfutz
Marionnettes à fils
Batti, le grand-père de Jhempi, veut l’aider à reprendre le cadeau d’anniversaire à la
sorcière « Rumpumpelknuddelfutz qu’elle a volé à son petit-fils. Le grand-père se rend
dans la forêt enchantée à la recherche de la sorcière.
| 13h30 | Millermoaler | Musique | 1h30' | Iesszelt |
Millermoaler
Samedi le 26 mai le duo de musique Folk Millermoaler interprètera toute une palette
de chansons et de mélodies qui résonneront encore longtemps dans les oreilles de
l’auditoire.
Entrée: 10€, (Gratuite pour les visiteurs du spectacle "Dans l'oeil du Judas")
| 14h30 | Magic Dust | sans | 6+ | 50' | Heinhaff | Tarif A |
Compagnie azHar (FR)
« Magic Dust »
Mrionnettes de taille humaine et imagerie 3D
Entre poussières et paillettes, balais et baguettes magiques, Zéphir et Olga,
un balyeur et une diva aux airs de Marlène Dietrich. Ces deux personnages aux
vies opposées ont des parcours jusque-là si dissemblables. Pourtant, ils ont
un point en commun : tous deux sont englués dans des quotidiens qui les
empêchent l'épanouissement et la liberté. La découverte de leurs étonnants
univers respectifs sera la clef d’un renouveau inespéré.
Subtil équilibre entre poésie visuelle et imagerie 3D, sans devoir porter de lunettes spéciales. Magique!
Le manipulateur ainsi que ses marionnettes de taille humaine jouent sur la scène devant et derrière l’écran. Ils créent l’étonnante illusion de faire partie intégrante de la projection.
www.azhar.fr
| 14h30 | La caravane | Fr | 6+ | 20' | Caravane | Tarif D |
La compagnie des Six Fauz Nez (BE)
« La Caravane »
Théâtre d’ombres, objets et marionnettes
« Là-bas » est un enfant comme les autres, enfin, il est un peu différent, puisqu’ il est en tissus.
Sa grande question est de savoir s’il existe sur terre d’autres enfants qui lui ressemblent et cette
question l'a beaucoup fait voyager.
Dans ce cadre résolument sordide, les différentes facettes de l’art de la marionnettes vous seront
présentées. Surprenant!
www.sixfauxnez.net
| 15h00 | Ein Ort zum Glück | D | 5+ | 50' | Kierch | Tarif A |
Theater7schuh (D)
Ein Ort zum Glück
Piece pour une valise avec des marionnettes
D’après l’histoire de Peter Stamm „Warum wir vor der Stadt wohnen“.
Une histoire drôle et bizarre, en épisode traitant le sujet de l’habitat. Etre à la recherche ou enfin trouver
son chez-soi ? Peut-on habiter sur le chapeau de son oncle, sur le toit de l’église, dans la neige ou
la pluie ? Cette famille le peut ! Ils habitent même dans le violon de la tante, à nulle part, dans la
maison au trois téléphones, sur la lune, dans un autre pays et déménagent encore et toujours.
Parfois ils se perdent mais poursuivent toujours leur chemin. Ils ne savent pas où cela les mènera,
mais finalement, ils arrivent au but.
www.theatersiebenschuh.de
| 15h00 | Coucou Hibou | Fr | 0-5 | 30' | Agnesgarage | Tarif B |
Compagnie du PESTACLE (FR)
« Coucou Hibou »
Jeu de main, chants et musique
« C’est la nuit dans la forêt… Gros hibou aime sortir pour écouter les bruits du soir.
Un grand livre s’ouvre et s’anime… »
Des comptines toutes douces, chantées à plusieurs voix et accompagnées à la guitare,
vont nous raconter cette belle aventure de la nuit.
www.compagniedupestacle.org
| 16h00 | Broderie | sans | 9+ | 50' | Agneshaff | Tarif A |
La Compacgnie Arnica (FR)
« Broderie »
Théâtre d’objets sur machine à coudre accompagné de guitare basse électrique
Une couturière actionne la pédale de sa machine à coudre, mais ce qui l’occupe ici est une autre sorte
de couture… Par son mouvement circulaire, marionnettes et objets font comme une danse, une suite
d’images qui nous parlent de la nature des liens qui nous unissent, de notre difficulté d’être
ensemble et de notre solitude. Les fils s’entremêlent, et pourtant, elle continue de broder.
http://compagnie.arnica.free.fr
| 16h15 | La caravane | Fr | 6+ | 20' | Caravane | Tarif D |
La compagnie des Six Fauz Nez (BE)
« La Caravane »
Théâtre d’ombres, objets et marionnettes
« Là-bas » est un enfant comme les autres, enfin, il est un peu différent, puisqu’ il est en tissus.
Sa grande question est de savoir s’il existe sur terre d’autres enfants qui lui ressemblent et cette
question l'a beaucoup fait voyager.
Dans ce cadre résolument sordide, les différentes facettes de l’art de la marionnettes vous seront
présentées. Surprenant!
www.sixfauxnez.net
| 16h30 | Aprikosenzeit | D | 5+ | 55' | Peifferhaff | Tarif A |
HÖR- und SCHAUbühne (DE)
« Aprikosenzeit »
Un mélange de théâtre et de marionnettes
Mais ça alors ! On aura tout vu ! Pendant un orage, le jardinier Lavalle découvre un nain
avec une longue barbe et sur son trente-et-un dans son abri de jardin. Il s’agit du comte
Luigi, un nain de très mauvaise humeur. Cela n’étonnera plus personne, car il est amoureux
de la comtesse Vanessa, la fille du roi des nains. Pourtant il ne pourra l’épouser qu’à
la condition qu’il résout une énigme dans l’univers des humains. S’il échoue, il ne pourra
plus retourner dans le royaume des nains, ou même pire encore ! Pourtant, comme dans tous
les contes de fées, tout finira par s’arranger…
www.hoerundschaubuehne.de
| 16h30 | Coucou Hibou | Fr | 0-5 | 30' | Agnesgarage | Tarif B |
Compagnie du PESTACLE (FR)
« Coucou Hibou »
Jeu de main, chants et musique
« C’est la nuit dans la forêt… Gros hibou aime sortir pour écouter les bruits du soir.
Un grand livre s’ouvre et s’anime… »
Des comptines toutes douces, chantées à plusieurs voix et accompagnées à la guitare,
vont nous raconter cette belle aventure de la nuit.
www.compagniedupestacle.org
| 17h00 | L'écrit | Fr | 7+ | 50' | Ubus | Tarif A |
Ubus Théâtre (QC)
« L’écrit »
Marionnettes et ombres
En français à partir de 7 ans
Dans l’intimité de leur drôle de théâtre voyageur – un autobus scolaire québécois à 30 places
– le spectateur se fera transporté au Japon… La tante, Murasaki Chizuko, et la nièce,
Célestine Olivier Mayata vont apprendre à se connaître … La plus jeune a un caractère
sauvage et introverti. La tante cache sous des allures austères une personnalité
extraordinaire et une joie de vivre hors du commun. Ensemble avec son chat Fuji-San, elle
réussira à charmer sa jeune nièce.
A travers l’art de la calligraphie et du dessin japonais, la vielle tante découvrira chez sa nièce des talents d’écrivain insoupçonnés. Quant à Célestine, elle sera désarmée en découvrant le passé de Chizuko dont la vie a basculé à Hiroshima pendant la guerre et de cette rencontre naîtra une amitié inoubliable.
www.ubustheatre.com
Production Déléguée : La Comète – Scène nationale de Châlons-en-Champagne
Ubus Théâtre, Compagnie associée à la Comète, scène nationale de Châlons-en-Champagne
| 17:00 Uhr | Eschdöerfer Fanfare | Musique | 1h00' | Iesszelt |
| 17h30 | La caravane | Fr | 6+ | 20' | Caravane | Tarif D |
La compagnie des Six Fauz Nez (BE)
« La Caravane »
Théâtre d’ombres, objets et marionnettes
« Là-bas » est un enfant comme les autres, enfin, il est un peu différent, puisqu’ il est en tissus.
Sa grande question est de savoir s’il existe sur terre d’autres enfants qui lui ressemblent et cette
question l'a beaucoup fait voyager.
Dans ce cadre résolument sordide, les différentes facettes de l’art de la marionnettes vous seront
présentées. Surprenant!
www.sixfauxnez.net
| 17h30 | D’Hex Rumpumpelknuddelfutz !COMPLET! | L | 2-6 | 25' | Agneshaff | Tarif D |
Den Tutebatti (L)
D’Hex Rumpumpelknuddelfutz
Marionnettes à fils
Batti, le grand-père de Jhempi, veut l’aider à reprendre le cadeau d’anniversaire à la
sorcière « Rumpumpelknuddelfutz qu’elle a volé à son petit-fils. Le grand-père se rend
dans la forêt enchantée à la recherche de la sorcière.
| 18h00 | Magic Dust | sans | 6+ | 50' | Heinhaff | Tarif A |
Compagnie azHar (FR)
« Magic Dust »
Mrionnettes de taille humaine et imagerie 3D
Entre poussières et paillettes, balais et baguettes magiques, Zéphir et Olga,
un balyeur et une diva aux airs de Marlène Dietrich. Ces deux personnages aux
vies opposées ont des parcours jusque-là si dissemblables. Pourtant, ils ont
un point en commun : tous deux sont englués dans des quotidiens qui les
empêchent l'épanouissement et la liberté. La découverte de leurs étonnants
univers respectifs sera la clef d’un renouveau inespéré.
Subtil équilibre entre poésie visuelle et imagerie 3D, sans devoir porter de lunettes spéciales. Magique!
Le manipulateur ainsi que ses marionnettes de taille humaine jouent sur la scène devant et derrière l’écran. Ils créent l’étonnante illusion de faire partie intégrante de la projection.
www.azhar.fr
| 18h30 | Ouverture officielle | L | 1h30' | Iesszelt |
| 18h45 | La caravane | Fr | 6+ | 20' | Caravane | Tarif D |
La compagnie des Six Fauz Nez (BE)
« La Caravane »
Théâtre d’ombres, objets et marionnettes
« Là-bas » est un enfant comme les autres, enfin, il est un peu différent, puisqu’ il est en tissus.
Sa grande question est de savoir s’il existe sur terre d’autres enfants qui lui ressemblent et cette
question l'a beaucoup fait voyager.
Dans ce cadre résolument sordide, les différentes facettes de l’art de la marionnettes vous seront
présentées. Surprenant!
www.sixfauxnez.net
| 19h30 | Dans l'oeil du judas | Fr | 10+ | 1h15' | Rugissant | Tarif C |
Le Théâtre du Rugissant (FR)
« Dans l’œil du judas »
Théâtre de marionnettes forain et musical
La compagnie a conçu un chapiteau abritant l’immeuble d’un petit garçon, Giacomo.
En entrant, le spectateur se voit face à une sorte de maison de poupée gigantesque,
avec six appartements et un ascenseur. Dans ce lieux il fait deux découvertes
boulversante: l’amour et l’exclusion…
Chants et musique live accompagnent le spectacle. Venez jeter un œil par le judas,
vous en aurez plein les yeux !
www.theatredurugissant.com
| 21h00 | Bartiste / Millermoaler | Musique | Iesszelt |
Soirée musicale luxembourgeoise
Samedi, 26.05.2012 : Millermoaler (duo folk luxembourgeois)
Maskénada invite à une soirée musicale luxembourgeoise, où les artistes et les festivaliers se retrouvent autour du bar pour discuter, s'amuser et chanter. Samedi soir, le groupe Millermoaler nous fera revivre des chansons luxembourgeoises d'hier et d'aujourd'hui. Dimanche, après la représentation nocturne « la femme qui respire trop » de la compagnie israélienne La Passionata Svironi, Serge Tonnar & Legotrip vont faire chanter et danser les festivaliers de Tadler.
| Journée | La mariée | Animation de rue |
Le jour de mon mariage!!
Natalia Sanchez, (RCH)
Déambulatoire
Le jour de mon mariage!!
Je vais me marier et je serai la plus heureuse sur terre ... me marier, mon seul problème:
"savez-vous où trouver mon mari?"
| Journée | Le P’tit Manège | Animation de rue |
La compagnie des 4 Saisons (B)
Le P’tit Manège
Le P’tit Manège de la Compagnie des 4 Saisons est un carrousel de type traditionnel
mais aux allures extraordinaires. Ce manège fait main a la capacité de nous transporter
dans un autre monde, celui de notre imagination.
www.4saisons.be
| Journée | Le marché | Animation de rue |
| Journée | Malina Matifa | Animation de rue |
Malin Matifa (F)
Musée itinérant des marionnettes du monde
Le couple Malin-Matifa ont en leur possession une grande collection de marionnettes du
monde entier. N’hésitez pas à leur demander une démonstration de manipulation avant
d’en faire l’acquisition.
| Journée | Ateliers de figurines en foin | Animation de rue |
Atelier « figurines de foin »
Guidée par le savoir-faire de Verena, vous pourrez bricoler vos
propres marionnettes constituées de foin.
Réservations à partir du 2 mai 2012!
| Normal | réduit* | |||
| Adulte | Enfant | Adulte | Enfant | |
| Tarif A | 12 € | 6 € | 10 € | 5 € |
| Tarif B | 6 € | 6 € | 5 € | 5 € |
| Tarif C | 16 € | 10 € | 13 € | 8 € |
| Tarif D | 3 € | 3 € | 2 € | 2 € |